1
00:00:03,270 --> 00:00:05,350
আপনি কতজন ব্যর্থ হয়েছেন?

2
00:00:05,350 --> 00:00:07,670
সাত. আমাকে করতে হবে
আবার মেক আপ নিতে?

3
00:00:07,670 --> 00:00:11,660
অনেক ব্যর্থ হওয়ার পর, আপনাকে অবশ্যই হতে হবে
কোন মেক আপ জন্য আশা পাগল.

4
00:00:13,350 --> 00:00:15,310
তুমি কেমন আছ, আন-চ্যান?

5
00:00:15,310 --> 00:00:17,280
মনে হচ্ছে আপনি ঠিক করেছেন?

6
00:00:17,590 --> 00:00:19,160
আমি এই সময় সবকিছু পাস!

7
00:00:19,380 --> 00:00:21,030
ছিঃ! অসাধারন!

8
00:00:21,110 --> 00:00:24,160
আপনি একটি দুটি পেয়েছেন বিশ্বাস করা কঠিন
শেষবার গণিতে!

9
00:00:25,010 --> 00:00:28,180
দুঃখিত আমি তোমাকে ছাড়া পার হয়েছি, আরতা-কুন।

10
00:00:28,180 --> 00:00:29,580
তুমি বিশ্বাসঘাতক...

11
00:00:30,570 --> 00:00:33,770
আপনি যদি তিনটির বেশি ব্যর্থ হন,
আপনি মেক আপ পেতে.

12
00:00:34,030 --> 00:00:36,960
আপনি যদি, স্কুলের পরে আমার সাথে দেখা করতে আসেন.

13
00:00:38,150 --> 00:00:40,070
মজা আছে!

14
00:02:10,980 --> 00:02:12,980
ফাটল

15
00:02:10,980 --> 00:02:12,980
স্টাফ রুম

16
00:02:15,650 --> 00:02:17,650
তুমি ঠিক আছো, কাইজাকি-কুন?

17
00:02:17,650 --> 00:02:19,860
যে শব্দ আমি ব্যবহার করব না.

18
00:02:19,860 --> 00:02:20,860
আদৌ।

19
00:02:21,990 --> 00:02:26,450
ক্লাস 3-3 রোল নং 4 কাইজাকি আরাটা

20
00:02:21,990 --> 00:02:26,450
১ম মিড-টার্ম রিপোর্ট কার্ড

21
00:02:22,120 --> 00:02:24,030
আপনি অসুস্থ নাকি অন্য কিছু?

22
00:02:24,030 --> 00:02:26,450
না। আমি এভাবেই করেছি
স্বাস্থ্যের গোলাপী মধ্যে।

23
00:02:26,580 --> 00:02:28,910
আপনি উত্তর লিখছিলেন
ভুল ক্ষেত্রে?

24
00:02:28,910 --> 00:02:31,170
আপনি কি ভুল জিনিস অধ্যয়ন করেছেন?

25
00:02:31,170 --> 00:02:35,800
সেন্সই, বাস্তবতার মুখোমুখি হন।
আমি কোন ভুল করিনি, এবং এই ফলাফল.

26
00:02:39,130 --> 00:02:40,130
আমি দুঃখিত

27
00:02:40,430 --> 00:02:46,020
আচ্ছা, শেষবার তুমি হাল ছেড়ে দিলে না
এবং আপনি পাস না হওয়া পর্যন্ত মেক আপ গ্রহণ.

28
00:02:46,020 --> 00:02:48,730
তাই আমি মনে করি আপনি ভাল থাকবেন.

29
00:02:49,140 --> 00:02:50,350
সেখানে স্তব্ধ!

30
00:02:54,060 --> 00:02:55,150
হ্যাঁ...

31
00:02:55,150 --> 00:02:59,360
এতে আমি অসুস্থ হতে পারতাম,
ছেড়ে দেওয়া, এবং পালিয়ে যান।

32
00:03:00,450 --> 00:03:03,870
হয়তো... আমি বদলাতে শুরু করছি।

33
00:03:05,410 --> 00:03:09,000
যদিও আমি দৌড়াতে পারতাম
যদি আমি একা থাকতাম।

34
00:03:11,290 --> 00:03:12,920
মাফ করবেন!

35
00:03:12,920 --> 00:03:14,290
আপনি আছে, Honoka.

36
00:03:14,540 --> 00:03:15,790
এখানে আমি...

37
00:03:17,710 --> 00:03:20,260
কাইজাকি-কুন, ইনি আমাদের অধিনায়ক।

38
00:03:20,260 --> 00:03:23,260
ওহ, আপনি ভলিবল দলের কোচ?

39
00:03:23,260 --> 00:03:23,800
হ্যাঁ।

40
00:03:23,800 --> 00:03:25,510
আরে, কাইজাকি-কুন।

41
00:03:25,800 --> 00:03:28,270
আমি শুনি তুমি সবসময়
রেনাকে সাহায্য করছে।

42
00:03:28,770 --> 00:03:30,730
না, সে আমাকে সাহায্য করছে।

43
00:03:30,730 --> 00:03:34,520
তাহলে, আপনি পাঁচটি ব্যর্থ, হনোকা?

44
00:03:34,520 --> 00:03:37,070
এখানে একটি বিরতি দিন.

45
00:03:37,650 --> 00:03:39,070
দুঃখিত।

46
00:03:39,070 --> 00:03:43,700
ক্যাপ্টেন যদি মেক-আপ নিয়ে খুব ব্যস্ত থাকেন
খেলা, এটা একটি খারাপ উদাহরণ স্থাপন করব!

47
00:03:43,700 --> 00:03:46,660
আপনি আগামী সপ্তাহে এই পাস নিশ্চিত করুন!

48
00:03:46,660 --> 00:03:48,540
আহ, আমি চেষ্টা করব!

49
00:03:49,200 --> 00:03:51,210
ওহ, সে কি আমার মতো?

50
00:03:51,660 --> 00:03:56,540
জুনে টুর্নামেন্টটি হয়
শেষবার তুমি তৃতীয় বর্ষে খেলবে।

51
00:03:56,540 --> 00:04:00,210
আপনি ছাড়া, আমরা ভাল হতে পারে
এক রাউন্ডে নির্মূল করা!

52
00:04:00,800 --> 00:04:02,510
দয়া করে, পাস করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

53
00:04:02,970 --> 00:04:06,260
চিন্তা করবেন না। এটা একটা দলগত খেলা।

54
00:04:06,260 --> 00:04:08,350
আমি সেখানে না থাকলেও তারা থাকবে-

55
00:04:08,350 --> 00:04:09,000
হোনোকা !

56
00:04:10,390 --> 00:04:13,060
আপনার সতীর্থদের বিশ্বাস করা ভাল।

57
00:04:13,060 --> 00:04:15,520
কিন্তু তারা আপনাকে প্রতিস্থাপন করতে পারবে না।

58
00:04:15,940 --> 00:04:17,560
হয়তো এটা আপনার উপর চাপ সৃষ্টি করে,

59
00:04:17,560 --> 00:04:20,480
কিন্তু তুমি এত ভালো,
এবং আমরা সবাই এটা জানি।

60
00:04:20,990 --> 00:04:22,610
আরো আত্মবিশ্বাস আছে.

61
00:04:23,240 --> 00:04:27,280
হস্তান্তর করতে এত ইচ্ছুক হবেন না
অন্য কারো কাছে আপনার স্থান।

62
00:04:31,250 --> 00:04:32,160
ঠিক আছে।

63
00:04:35,290 --> 00:04:36,750
বিদায়।

64
00:04:36,750 --> 00:04:38,170
বিদায়।

65
00:04:41,550 --> 00:04:44,090
অশান্ত, আমাতসু-সেন্সই?

66
00:04:45,550 --> 00:04:49,810
সে যতই ভালো,
তার শুধু ক্ষুধা নেই।

67
00:04:49,810 --> 00:04:51,560
অথবা হয়তো আত্মবিশ্বাস?

68
00:04:54,890 --> 00:04:58,560
শক্তি যে খুব মহান
তার চারপাশ ধ্বংস করে।

69
00:04:58,560 --> 00:04:59,480
হুহ?

70
00:04:59,480 --> 00:05:04,530
যাই হোক, ছেলেদের ভলিবল টিম কামনা করি
যে ধরনের সমস্যা ছিল.

71
00:05:04,530 --> 00:05:07,240
হ্যাঁ, আপনি বলছি চুষা.

72
00:05:07,240 --> 00:05:10,030
আমি আশা করি আপনি অন্তত এটা করতে
এই বছর প্রথম রাউন্ড অতিক্রম.

73
00:05:12,080 --> 00:05:14,410
তাদের গালি দিবেন না!

74
00:05:14,410 --> 00:05:18,000
তারা যথাসাধ্য চেষ্টা করছে!

75
00:05:18,630 --> 00:05:21,960
তামরাই-সান, তোমাকে করতে হবে না
শেষবার মেক-আপ নিন, তাই না?

76
00:05:21,960 --> 00:05:24,760
গতবার মাত্র তিনটি বিষয় ছিল।

77
00:05:24,760 --> 00:05:27,760
কিন্তু মিড টার্ম এবং ফাইনালে অনেক...

78
00:05:29,600 --> 00:05:30,760
আহ, আমি দেখছি...

79
00:05:31,310 --> 00:05:35,020
আমি এখানে স্পোর্টস স্কলারশিপে এসেছি।

80
00:05:35,020 --> 00:05:37,770
তাই আমি পড়াশোনায় সেরা নই।

81
00:05:37,770 --> 00:05:40,850
তারা কি ক্রীড়াবিদদের বৃত্তি কাটাবেন না
যে একটু শিথিল?

82
00:05:41,270 --> 00:05:42,980
আপনাকে মেক আপ থেকে অব্যাহতি,
বা কিছু?

83
00:05:42,980 --> 00:05:44,070
না।

84
00:05:44,070 --> 00:05:48,740
এটা একটা প্রিপ স্কুল।
খেলাধুলা সত্যিই এখানে একটি বড় জিনিস নয়.

85
00:05:48,740 --> 00:05:50,700
তাহলে কেন আওবা বেছে নিবেন?

86
00:05:51,280 --> 00:05:55,000
আপনি যেতে পারেন না
একটি ভাল দল সহ একটি স্কুল?

87
00:05:58,670 --> 00:06:01,420
দুঃখিত। আমার ব্যবসা কিছুই, হাহ?

88
00:06:01,420 --> 00:06:04,250
N-নাহ, এটা ঠিক আছে।

89
00:06:04,250 --> 00:06:05,880
দুঃখিত, আমি শুধু স্পেস আউট.

90
00:06:06,840 --> 00:06:11,510
আমি Aoba বাছাই কারণ Aki-chan
এবং নোবু-চ্যান এখানে যাচ্ছিল,

91
00:06:11,510 --> 00:06:14,220
এবং আমি ভেবেছিলাম, "আমি তাদের সাথে যাব!"

92
00:06:14,220 --> 00:06:15,980
আকি-চান? নোবু-চ্যান?

93
00:06:15,980 --> 00:06:18,390
ওহ, ইনুকাই-কুন এবং আসাজি-কুন।

94
00:06:18,390 --> 00:06:20,390
ওহ, তোমার ছোটবেলার বন্ধুরা?

95
00:06:20,390 --> 00:06:22,110
হুহ? ওহ, বাহ!

96
00:06:22,110 --> 00:06:25,780
আমি আগে কখনো তোমার সাথে কথা বলিনি।
আমি অবাক হয়েছি আপনি জানেন

97
00:06:25,780 --> 00:06:28,740
কারিউ আর ওগা তোমার সম্পর্কে অনেক কথা বলে।

98
00:06:29,150 --> 00:06:31,070
তুমি আর কারিউ বেশ কাছাকাছি?

99
00:06:32,160 --> 00:06:33,030
হ্যাঁ!

100
00:06:33,870 --> 00:06:38,000
হাই স্কুল ভলিবল রেনাকে ধন্যবাদ
সুপার মজা হয়েছে!

101
00:06:38,370 --> 00:06:39,920
আমি তাকে যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারি না!

102
00:06:42,500 --> 00:06:45,090
ওহ, আমি এখন অনুশীলন করতে যাচ্ছি।

103
00:06:45,090 --> 00:06:46,090
ঠিক আছে।

104
00:06:47,460 --> 00:06:50,840
ওহ, ঠিক। কিছু আছে
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম.

105
00:06:54,850 --> 00:06:58,640
ওনোয়া-সানের কি আছে, যেমন,
ওগা-কুন বা কি?

106
00:07:00,980 --> 00:07:02,350
মোটামুটি নিশ্চিত সে না.

107
00:07:02,350 --> 00:07:03,230
সত্যিই?

108
00:07:03,230 --> 00:07:04,520
হ্যাঁ আমি নিশ্চিত.

109
00:07:06,980 --> 00:07:08,690
আহ, যুবক...

110
00:07:15,700 --> 00:07:18,200
হিশিরো-সান। আপনি এখনও এখানে?

111
00:07:18,660 --> 00:07:19,870
কাইজাকি-সান...

112
00:07:19,870 --> 00:07:21,620
আপনাকে আবার স্টাফ রুমে ডাকা হয়েছিল?

113
00:07:22,670 --> 00:07:25,000
তাহলে আপনি কেমন আছেন?

114
00:07:25,000 --> 00:07:26,920
কিভাবে ... আপনি জিজ্ঞাসা?

115
00:07:27,420 --> 00:07:30,540
আপনি দুপুরের খাবার খেয়েছেন
Kariu এবং Tamarai-সান সঙ্গে.

116
00:07:30,800 --> 00:07:32,470
এটা দারুণ।

117
00:07:32,470 --> 00:07:34,050
আপনি আরো বন্ধু তৈরি করছেন.

118
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
হ্যাঁ।

119
00:07:37,100 --> 00:07:38,640
আপনাকে ধন্যবাদ.

120
00:07:38,930 --> 00:07:40,770
আহ! তাকে খুশি দেখাচ্ছে।

121
00:07:41,480 --> 00:07:46,860
করিউ-সান এবং তামরাই-সান
দুজনেই সত্যিই সুন্দর,

122
00:07:46,860 --> 00:07:49,150
এবং খুব ভাল সঙ্গম করুন,
এটা আমাকে ঈর্ষান্বিত করে।

123
00:07:56,030 --> 00:07:56,950
হিশিরো-সান?

124
00:08:00,660 --> 00:08:03,710
দুঃখিত। আমার চেতনা আমাকে ছেড়ে চলে গেছে।

125
00:08:03,710 --> 00:08:04,880
এটা খারাপ শোনাচ্ছে.

126
00:08:05,420 --> 00:08:10,010
তুমি মনে হয় স্কুলে অভ্যস্ত হয়ে গেছো
এবং নিজেকে উপভোগ করছেন।

127
00:08:10,010 --> 00:08:11,510
আমি করব?

128
00:08:11,510 --> 00:08:12,880
আমি সবে ঝুলে আছি.

129
00:08:13,130 --> 00:08:16,350
এই সমস্ত মেক আপ দিয়ে,
আমি পরীক্ষা দেওয়া ছাড়া কিছুই করিনি।

130
00:08:16,350 --> 00:08:17,720
ওহ, এটা ঠিক।

131
00:08:17,720 --> 00:08:19,140
উম... উহ...

132
00:08:19,520 --> 00:08:22,770
সে সবসময় তোমার সাথে...
চার চোখের বিনুনি মেয়েটি...

133
00:08:22,770 --> 00:08:23,850
ওহ, আন?

134
00:08:23,850 --> 00:08:25,560
এটা ঠিক, আন-সান.

135
00:08:26,440 --> 00:08:27,650
আন-সান কি...

136
00:08:28,110 --> 00:08:31,240
...কাজু-কুনের প্রতি ক্রাশ আছে?

137
00:08:31,240 --> 00:08:32,070
হুহ?

138
00:08:38,620 --> 00:08:40,240
আমার মনে হয় না সে করে।

139
00:08:40,240 --> 00:08:41,660
তাই নাকি?

140
00:08:43,290 --> 00:08:44,830
দেখি, করিউ?

141
00:08:45,120 --> 00:08:49,080
আপনি খেলাধুলায় তামরাই-সানকে হারাতে পারবেন না
অথবা হিশিরো-সান অধ্যয়নরত,

142
00:08:49,550 --> 00:08:52,050
তাই তুমি নিজেকে এক কোণে নিয়ে গেলে,

143
00:08:52,630 --> 00:08:55,880
কিন্তু তারা দুজনেই তোমাকে ভালোবাসে।

144
00:09:00,600 --> 00:09:02,600
বাড়ি যাচ্ছে, হিশিরো-সান?

145
00:09:02,600 --> 00:09:03,140
হ্যাঁ।

146
00:09:03,850 --> 00:09:05,560
আমার সাথে স্টেশনে যেতে চান?

147
00:09:08,020 --> 00:09:09,570
হ্যাঁ, স্যার।

148
00:09:10,110 --> 00:09:11,400
আমি কি এখন তোমার ক্যাপ্টেন?

149
00:09:11,400 --> 00:09:13,030
হ্যাঁ, স্যার!

150
00:09:13,280 --> 00:09:15,450
হঠাৎ চিৎকার করলে কেন?

151
00:09:15,450 --> 00:09:17,570
আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে চাও।

152
00:09:18,700 --> 00:09:21,290
এটা থামান! ডেডপ্যান জোকস আমাকে মেরে ফেলছে!

153
00:09:21,290 --> 00:09:22,580
দুঃখিত।

154
00:09:25,540 --> 00:09:26,830
করিউ-সেনপাই।

155
00:09:26,870 --> 00:09:29,250
আমাদের জাল ফেলার দরকার নেই, তাই না?

156
00:09:29,630 --> 00:09:32,760
হ্যাঁ, আমি এখনও এটি ব্যবহার করব।

157
00:09:32,760 --> 00:09:34,920
Honoka, আপনি আরো জন্য থাকছেন?

158
00:09:36,300 --> 00:09:37,970
আজ না।

159
00:09:37,970 --> 00:09:39,340
আমাকে বাড়িতে গিয়ে পড়াশোনা করতে হবে।

160
00:09:39,340 --> 00:09:40,600
হ্যাঁ।

161
00:09:40,600 --> 00:09:42,470
ওহ. এটা ঠিক রেনা!

162
00:09:45,560 --> 00:09:49,400
দৃশ্যত Onoya-san না
ওগা-কুনের উপর ক্রাশ আছে।

163
00:09:49,400 --> 00:09:49,980
হাহ?!

164
00:09:51,320 --> 00:09:53,400
আমি কাইজাকি-কুনকে জিজ্ঞেস করলাম।

165
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
কি? তুমি ওই বোকাকে জিজ্ঞেস করেছ?!

166
00:09:55,360 --> 00:09:56,610
আমি কখনো...!

167
00:09:56,610 --> 00:09:57,740
সেখানে, সেখানে।

168
00:09:57,990 --> 00:09:59,200
দেখা হবে!

169
00:10:05,120 --> 00:10:06,330
ইডিয়ট

170
00:10:06,750 --> 00:10:10,790
সে ফোকাস করা উচিত
তার পড়াশুনা, আমি না.

171
00:10:17,170 --> 00:10:20,340
..শেষবার তৃতীয় বর্ষে খেলবেন।

172
00:10:21,180 --> 00:10:25,470
এই দল শুধুমাত্র একসাথে খেলতে পারে
আরো তিন সপ্তাহের জন্য।

173
00:10:25,470 --> 00:10:28,390
আমি দ্রুত এই মেক আপ পাস আছে!

174
00:10:33,400 --> 00:10:35,940
ক্লাবরুমে একটি ছাতা ছিল?

175
00:10:38,900 --> 00:10:42,410
তামরাই-সেনপাই আজ দেরি করেনি?

176
00:10:42,410 --> 00:10:46,450
ওহ, দৃশ্যত সে শেষ পর্যন্ত নিতে হচ্ছে
মেক আপ প্রতিবার পরীক্ষা আছে.

177
00:10:47,080 --> 00:10:48,410
এবং যে ঠিক আছে?

178
00:10:48,410 --> 00:10:52,080
সে যতটা ভালো, সে সম্ভবত
অনুশীলন করার প্রয়োজন নেই।

179
00:10:53,040 --> 00:10:55,250
আবার বলতে পারেন!

180
00:10:55,250 --> 00:10:56,460
হতে পারে।

181
00:10:58,170 --> 00:11:00,260
এত কঠিন চেষ্টা বন্ধ করুন!

182
00:11:00,260 --> 00:11:02,550
তুমি ভালো হতে থাকো, আর আমি পারবো না-

183
00:11:02,550 --> 00:11:05,260
যাই হোক! আপনি এখনও যাচ্ছেন
টুর্নামেন্টে!

184
00:11:05,260 --> 00:11:07,430
প্রতিভা থাকতে হবে সুন্দর।

185
00:11:20,860 --> 00:11:22,700
সুন্দর হতে হবে।

186
00:11:22,700 --> 00:11:26,990
বেশিরভাগ লোককে খেলার অনুমতি দেওয়া হবে না
যদি তারা এভাবে ব্যর্থ হতে থাকে।

187
00:11:26,990 --> 00:11:29,410
কিন্তু সে একজন স্টার্টার এবং অধিনায়ক।

188
00:11:29,410 --> 00:11:31,920
ওয়েল, সে ঠিক যে ভাল.

189
00:11:31,920 --> 00:11:35,090
আমি বাজি ধরতে পারি এটা কারিউ-সেনপাইকে প্রস্রাব করে।

190
00:11:35,090 --> 00:11:36,300
হ্যাঁ, নিশ্চিত!

191
00:11:36,300 --> 00:11:38,010
শুধু কারণ সে প্রতিভাবান।

192
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
কারিউ-সেনপাই...

193
00:11:45,300 --> 00:11:46,720
রেনা?

194
00:11:46,720 --> 00:11:51,110
হোনোকা প্র্যাকটিস করো সবাই বাড়ি যাওয়ার পর,
প্রতি এক দিন।

195
00:11:51,260 --> 00:11:55,110
তিনি যে কোনো কিছুর চেয়ে ভলিবল ভালোবাসেন।

196
00:11:55,560 --> 00:11:58,820
তার গ্রেড আপ রাখতে সমস্যা হয়,

197
00:11:58,820 --> 00:12:00,860
কিন্তু তিনি যে তার গাধা বন্ধ কাজ, খুব.

198
00:12:00,860 --> 00:12:04,320
হ্যাঁ, তার কাঁচা প্রতিভা আশ্চর্যজনক,
এবং আমি ঈর্ষান্বিত।

199
00:12:05,570 --> 00:12:08,830
কিন্তু কারণ আমি জানি সে শুধুই নয়,

200
00:12:08,830 --> 00:12:11,620
এবং কারণ আমি কাজ জানি
সে রাখে, আমি তাকে সম্মান করি।

201
00:12:11,620 --> 00:12:13,460
আর এজন্যই আমি এত পরিশ্রম করি।

202
00:12:15,750 --> 00:12:20,050
আপনি দুশ্চিন্তা শুরু করার আগে,
হয়তো তার চেয়ে কঠিন চেষ্টা?

203
00:12:20,050 --> 00:12:23,880
সে আপনার চেয়ে বেশি প্রতিভা পেয়েছে, তাই কেন?
আপনি কি চেষ্টা করে তাকে মারতে দেবেন?

204
00:12:25,510 --> 00:12:26,850
মাফ করবেন!

205
00:12:26,850 --> 00:12:27,600
দুঃখিত!

206
00:12:27,600 --> 00:12:29,060
বিদায় !

207
00:12:29,060 --> 00:12:30,420
H-আরে!

208
00:12:32,690 --> 00:12:36,980
কেন যে তাদের করা হবে না
আরো অনুশীলনের জন্য থাকুন?

209
00:12:37,400 --> 00:12:39,860
একা থেকে বের হওয়া কঠিন...

210
00:12:45,240 --> 00:12:49,620
হাই স্কুল ভলিবল রেনাকে ধন্যবাদ
সুপার মজা হয়েছে!

211
00:13:00,420 --> 00:13:02,670
ধন্যবাদ, রেনা।

212
00:13:08,000 --> 00:13:09,460
আরে, তমা-চান।

213
00:13:09,460 --> 00:13:11,220
আহ, সুমিরে-চ্যান!

214
00:13:11,220 --> 00:13:12,680
আমাকে থাকার জন্য ধন্যবাদ.

215
00:13:12,680 --> 00:13:14,930
মেক আপ জন্য অধ্যয়নরত?

216
00:13:14,930 --> 00:13:16,430
ভাল, ভাল.

217
00:13:16,430 --> 00:13:20,680
আমি তাদের সঙ্গে পেতে চাই
তাই আমি অনুশীলনে মনোযোগ দিতে পারি।

218
00:13:20,680 --> 00:13:23,770
আমরা আর একসঙ্গে খেলতে পারব না।

219
00:13:25,020 --> 00:13:26,860
ঠিক আছে, যদি সে উপকারী হয়,

220
00:13:26,860 --> 00:13:29,070
তাকে আপনার পছন্দ সব ব্যবহার করুন!

221
00:13:27,270 --> 00:13:29,440
আপনি কি করছেন? এটা বন্ধ করুন!

222
00:13:30,440 --> 00:13:32,190
ঠিক আছে। শুভকামনা!

223
00:13:32,190 --> 00:13:33,070
ঠিক!

224
00:13:37,700 --> 00:13:39,120
আমি কি নোবুকে ফোন করব?

225
00:13:39,740 --> 00:13:41,250
সে আমার চেয়ে ভালো-

226
00:13:41,250 --> 00:13:42,250
না, করবেন না।

227
00:13:42,250 --> 00:13:45,920
তুমি আমার লেভেলে বেশি,
যা নিখুঁত।

228
00:13:45,920 --> 00:13:46,710
আমি?

229
00:13:47,330 --> 00:13:49,880
এবং আমি নোবু-চ্যানকে মনে করি
ইতিমধ্যেই বিছানায় থাকবে।

230
00:13:49,880 --> 00:13:51,090
Zzz...

231
00:13:51,460 --> 00:13:55,220
হ্যাঁ, সে একজন বৃদ্ধের মতো।

232
00:14:00,640 --> 00:14:04,230
টুর্নামেন্ট চলছে
15 এবং 16 জুন, তাই না?

233
00:14:04,230 --> 00:14:05,020
হ্যাঁ

234
00:14:05,390 --> 00:14:06,480
আমি সেখানে থাকব।

235
00:14:06,480 --> 00:14:07,810
নোবুও।

236
00:14:07,810 --> 00:14:12,610
হুহ? কিন্তু আমরা শক্তিশালী দল নই,
জুনিয়র হাই এর মত নয়।

237
00:14:12,610 --> 00:14:13,780
আমি জানি।

238
00:14:14,320 --> 00:14:16,910
সেজন্য আমি যেতে চাই না।

239
00:14:17,530 --> 00:14:21,040
সত্যি বলছি, আমি বিরক্ত হতে পারিনি
জুনিয়র হাই দেখার জন্য

240
00:14:22,620 --> 00:14:23,960
কিন্তু এখন...

241
00:14:24,370 --> 00:14:26,210
...আপনি মজা করছেন.

242
00:14:26,670 --> 00:14:31,380
আপনি তাদের সাথে খেলতে অনেক জীবন্ত মনে হচ্ছে.

243
00:14:31,380 --> 00:14:32,550
নোবু আর আমি দুজনেই সেটা দেখতে চাই।

244
00:14:34,340 --> 00:14:35,470
আমরা সেখানে থাকব।

245
00:14:37,930 --> 00:14:39,090
ঠিক আছে!

246
00:14:39,090 --> 00:14:40,510
আমি আমার সেরা খেলব!

247
00:14:40,510 --> 00:14:41,560
কুল।

248
00:14:41,560 --> 00:14:43,640
কিন্তু প্রথম, মেক আপ.

249
00:14:44,060 --> 00:14:44,930
ঠিক।

250
00:14:49,060 --> 00:14:50,190
হ্যালো।

251
00:14:50,190 --> 00:14:52,650
আপনার মেক আপ অভিনন্দন!

252
00:14:52,650 --> 00:14:54,280
এটা একটা ভালো জিনিস না!

253
00:14:54,280 --> 00:14:57,360
ওহ? কিন্তু তুমি পেয়েছ বলে
স্টাফ রুমে তলব করা হয়,

254
00:14:57,360 --> 00:14:59,450
আপনি এ ছেড়ে যেতে পারেন
হিশিরো-সানের মতো একই সময়

255
00:14:59,450 --> 00:15:01,910
এবং একটি স্কুলের পরে তারিখ আছে!

256
00:15:01,910 --> 00:15:04,040
আমরা একসাথে স্টেশনে হেঁটে গেলাম!

257
00:15:04,450 --> 00:15:06,870
এবার আপনার পরিকল্পনা কি?

258
00:15:07,250 --> 00:15:09,750
হুহ? আমার কোনো পরিকল্পনা নেই।

259
00:15:09,750 --> 00:15:12,460
আমি শুধু এটা মাধ্যমে ধাক্কা দিতে হবে
Oga এর সাহায্যে।

260
00:15:12,750 --> 00:15:16,010
আমি এখন আমার নিজের উপর পড়াশোনা করার চেষ্টা করছিলাম।

261
00:15:17,010 --> 00:15:19,090
ভাল, ভাল. চালিয়ে যান-

262
00:15:19,090 --> 00:15:21,060
যদি আপনি সমস্যায় পড়েন, মনে রাখবেন আমি এখানে আছি!

263
00:15:21,060 --> 00:15:23,180
যে কোন সময় আমাকে জিজ্ঞাসা করুন!

264
00:15:23,180 --> 00:15:24,100
একটি?

265
00:15:24,100 --> 00:15:26,230
আন কি তোমার সাথে, ইয়োকে-সান?

266
00:15:26,230 --> 00:15:28,140
হ্যাঁ... আমরা কাজে আছি।

267
00:15:28,140 --> 00:15:30,020
আমি তার পাশে বসি!

268
00:15:30,020 --> 00:15:31,560
চুপ করে চলে যাও।

269
00:15:31,560 --> 00:15:33,860
ঠিক আছে, কাইজাকি-সান, আগামীকাল দেখা হবে!

270
00:15:33,860 --> 00:15:35,820
হুহ? আমি এখনও কথা বলতে চাই-

271
00:15:35,820 --> 00:15:36,740
এখন বিদায়!

272
00:15:36,740 --> 00:15:38,490
আহ, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন... আহ!

273
00:15:42,780 --> 00:15:46,660
কি... তারা একে অপরকে পছন্দ করে নাকি?

274
00:15:48,000 --> 00:15:50,420
যাইহোক, তিনি কি সম্পর্কে ফোন করেছিলেন?

275
00:15:52,170 --> 00:15:53,290
ঠিক আছে।

276
00:15:53,750 --> 00:15:55,170
এর এই কাজ করা যাক.

277
00:16:02,800 --> 00:16:06,310
মিড-টার্ম মেক আপ

278
00:16:03,010 --> 00:16:05,310
আমি আপনার পরীক্ষা গ্রেডিং শেষ করেছি.

279
00:16:05,310 --> 00:16:06,310
তমরাই-সান।

280
00:16:06,310 --> 00:16:07,890
আপনি পাস করেছেন।

281
00:16:07,890 --> 00:16:09,850
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!

282
00:16:09,850 --> 00:16:10,980
কাইজাকি-কুন...

283
00:16:11,440 --> 00:16:13,230
...পরের সপ্তাহে দেখা হবে।

284
00:16:13,230 --> 00:16:14,400
হ্যাঁ...

285
00:16:15,860 --> 00:16:17,740
বাই বাই, কাইজাকি-কুন!

286
00:16:17,740 --> 00:16:18,780
বাজে!

287
00:16:19,070 --> 00:16:21,530
আমি অনুশীলন করতে যাচ্ছি!

288
00:16:21,530 --> 00:16:22,490
আগামীকাল দেখা হবে!

289
00:16:22,490 --> 00:16:23,820
দাঁড়াও, তমা-চান...

290
00:16:24,700 --> 00:16:26,620
আপনি ভয়ঙ্কর ফ্যাকাশে.

291
00:16:26,620 --> 00:16:29,830
আপনি আমাদের জায়গায় হয়েছে
এই সপ্তাহে প্রতি রাতে।

292
00:16:29,830 --> 00:16:31,120
আপনি কি যথেষ্ট ঘুম পেয়েছেন?

293
00:16:32,080 --> 00:16:33,960
আমি ভালো আছি, সুমিরে-চ্যান।

294
00:16:34,630 --> 00:16:36,630
নিজেকে ধাক্কা দেবেন না।

295
00:16:36,630 --> 00:16:38,800
ঠিক আছে। ধন্যবাদ!

296
00:16:39,130 --> 00:16:40,720
মাফ করবেন!

297
00:16:43,220 --> 00:16:44,550
"তমা-চান"?

298
00:16:44,550 --> 00:16:45,680
"সুমিরে-চান"?

299
00:16:49,600 --> 00:16:51,390
কিভাবে মেক আপ যেতে হবে?

300
00:16:51,600 --> 00:16:52,940
আপনি কি ব্যর্থ?

301
00:16:52,940 --> 00:16:54,980
এত খুশি দেখো না।

302
00:16:54,980 --> 00:16:56,110
আমি করেছি।

303
00:16:56,110 --> 00:16:57,320
আরে।

304
00:16:57,320 --> 00:16:59,110
তমা কেমন ছিল?

305
00:16:59,740 --> 00:17:01,860
টি-তামরাই-সান?

306
00:17:01,860 --> 00:17:03,610
সে পাস করে অনুশীলনে গিয়েছিল।

307
00:17:04,070 --> 00:17:05,790
ঠিক আছে। ধন্যবাদ

308
00:17:06,450 --> 00:17:09,500
তুমি এত অহংকারী কিভাবে হতে পারো ভাই?

309
00:17:11,160 --> 00:17:13,120
তমা-চানের জন্য ভাল!

310
00:17:13,120 --> 00:17:15,080
আজ সকালে তাকে খুব ফ্যাকাশে লাগছিল।

311
00:17:15,080 --> 00:17:16,460
আমি স্বস্তি পেয়েছি!

312
00:17:26,930 --> 00:17:28,310
চমৎকার স্পাইক!

313
00:17:29,680 --> 00:17:32,900
এটা কোন লাভ নেই. প্রতিটি আঘাত দুর্বল।

314
00:17:33,270 --> 00:17:35,650
আর আমার মনও তাতে নেই।

315
00:17:35,650 --> 00:17:39,280
হয়তো আমার তাড়াতাড়ি বাড়ি যেতে হবে...

316
00:17:45,110 --> 00:17:46,780
তমরাই-সেনপাই!

317
00:17:47,200 --> 00:17:49,450
তমরাই-সেনপাই! তুমি ঠিক আছো?

318
00:17:49,450 --> 00:17:50,490
দুঃখিত...

319
00:17:50,490 --> 00:17:52,620
সব কিছু একটার জন্য কালো হয়ে গেল-

320
00:17:52,620 --> 00:17:53,750
আমি এখন ঠিক আছি।

321
00:17:54,250 --> 00:17:55,420
করিউ-সেনপাই!

322
00:17:57,210 --> 00:17:58,540
কারিউ ! কি ভুল?

323
00:17:58,540 --> 00:18:00,840
তিনি একটি ঘূর্ণায়মান বল এড়াতে চেষ্টা করেছিলেন, এবং-

324
00:18:00,840 --> 00:18:02,880
নার্সকে ডাকো! এখন!

325
00:18:02,880 --> 00:18:03,800
ঠিক!

326
00:18:04,340 --> 00:18:06,180
রেনা ! তুমি ঠিক আছো? দাঁড়াতে পারবে?

327
00:18:06,430 --> 00:18:07,470
রেনা !

328
00:18:09,220 --> 00:18:11,220
নার্স অফিস

329
00:18:11,680 --> 00:18:12,890
মচকে গেছে।

330
00:18:13,270 --> 00:18:15,440
হাড় ভালো লাগছে,

331
00:18:15,440 --> 00:18:17,730
কিন্তু আপনি যেতে নিশ্চিত করুন
আগামীকাল একটি হাসপাতালে

332
00:18:17,730 --> 00:18:19,980
আর কতদিন সুস্থ হতে হবে?

333
00:18:19,980 --> 00:18:21,400
আচ্ছা...

334
00:18:21,400 --> 00:18:24,860
সম্ভবত দুই বা তিন সপ্তাহ।

335
00:18:25,740 --> 00:18:26,950
কিন্তু সেটা হল-

336
00:18:31,330 --> 00:18:32,830
কারিউ-সান।

337
00:18:32,830 --> 00:18:35,370
এই মুহূর্তে বাড়িতে কেউ আছে?

338
00:18:36,210 --> 00:18:37,170
হ্যাঁ।

339
00:18:37,170 --> 00:18:39,420
তারপর তাদের আপনাকে পেতে আসা যাক.

340
00:18:39,420 --> 00:18:41,050
আমি তাদের ডাকতে যাব।

341
00:19:10,490 --> 00:19:11,830
রেনা...

342
00:19:27,590 --> 00:19:28,760
রেনা।

343
00:19:30,180 --> 00:19:31,220
আমি দুঃখিত

344
00:19:34,350 --> 00:19:35,390
আমি দুঃখিত

345
00:19:36,310 --> 00:19:37,690
ক্ষমা চাইবেন না।

346
00:19:38,810 --> 00:19:43,070
অনুশীলনে মানুষ আহত হয়
সব সময়

347
00:19:43,070 --> 00:19:45,860
আমি বল এড়াতে চেষ্টা করেছি
এবং আমার ভারসাম্য হারিয়েছি।

348
00:19:45,860 --> 00:19:47,440
এটা আমার উপর.

349
00:19:47,440 --> 00:19:50,860
কিন্তু এটা আমার দোষ ছিল
বল এমনকি সেখানে ছিল!

350
00:19:50,860 --> 00:19:51,950
যদি না থাকতাম-

351
00:19:51,950 --> 00:19:52,740
আমি যে জানি!

352
00:19:54,620 --> 00:19:58,210
কিন্তু আপনি ঠিক এটা এড়িয়ে যেতে হবে.

353
00:19:58,210 --> 00:19:59,620
এটা আমার দোষ.

354
00:19:59,620 --> 00:20:00,790
বি-কিন্তু...

355
00:20:01,080 --> 00:20:03,460
যদি মাত্র দুই সপ্তাহ হয়,
তুমি টুর্নামেন্ট করবে।

356
00:20:03,960 --> 00:20:06,460
আমি আশা করি আপনি শীঘ্রই ভালো হয়ে যাবেন।

357
00:20:07,210 --> 00:20:08,380
এটা আমাদের শেষ-

358
00:20:08,380 --> 00:20:08,970
না.

359
00:20:10,340 --> 00:20:12,600
যদি তিন সপ্তাহ হয়, আমি এটা করতে পারব না।

360
00:20:13,180 --> 00:20:15,260
এমনকি যদি এটি দুটিতে নিরাময় হয়,

361
00:20:15,890 --> 00:20:18,230
আমি কোনো টুর্নামেন্টে খেলতে পারি না
অনুশীলন ছাড়া।

362
00:20:18,640 --> 00:20:19,600
আমি পারব না।

363
00:20:19,600 --> 00:20:23,110
তুমি পারবে রেনা! আপনি আপ করব
দুই সপ্তাহের জন্য কিছু সময়ের মধ্যে!

364
00:20:23,110 --> 00:20:24,610
আমি বললাম আমি পারব না!

365
00:20:24,940 --> 00:20:26,940
আমি কোন জিনিয়াস নই!

366
00:20:26,940 --> 00:20:29,070
আমি কাজ করি এবং আমি কাজ করি,
এবং আমি সবেমাত্র যথেষ্ট ভাল!

367
00:20:29,070 --> 00:20:30,820
কিন্তু আমার মনে হয় তুমি বুঝবে না!

368
00:20:31,910 --> 00:20:35,490
আমি যদি সেখানে না থাকি,
এটা দলের উপর মোটেও প্রভাব ফেলবে না!

369
00:20:35,870 --> 00:20:39,410
যতক্ষণ তুমি আছ,
আমরা জিতব! আমি কোন ব্যাপার না!

370
00:20:52,550 --> 00:20:53,970
কেন...?

371
00:20:55,350 --> 00:20:56,810
কেন?

372
00:21:02,810 --> 00:21:04,150
কেন?

373
00:21:18,450 --> 00:21:19,240
তমা?

374
00:21:21,750 --> 00:21:23,920
আপনি এখানে কি করছেন?

375
00:21:23,920 --> 00:21:25,750
আপনি অনুশীলন সঙ্গে সম্পন্ন?

376
00:21:25,750 --> 00:21:29,550
আমরা উপরে ছিল. আমরা ভেবেছিলাম
আপনি গুটিয়ে নিতে পারেন.

377
00:21:31,380 --> 00:21:32,760
তমা-চান?

378
00:21:35,390 --> 00:21:36,140
আকি !

379
00:23:24,880 --> 00:23:39,880
পরবর্তী পর্ব

380
00:23:25,530 --> 00:23:28,000
নুবু, তুমি আমার সাথে আসতে পারো
তমা খেলা দেখতে, তাই না?

381
00:23:28,000 --> 00:23:30,670
অবশ্যই! আমরা ভাল অনুশীলন চাই!

382
00:23:30,670 --> 00:23:31,900
এক, দুই...

383
00:23:31,900 --> 00:23:34,260
"হুররে! হুরে! তমা-চান!"
চলো আকি।

384
00:23:34,260 --> 00:23:35,850
"তোমার সেরাটা করো, তমা-চান!"

385
00:23:34,970 --> 00:23:39,880
প্রতিশোধ

386
00:23:35,850 --> 00:23:36,860
তুমি আমার কথা শুনছ, আকি?

387
00:23:36,860 --> 00:23:37,880
কি ব্যাপার?

388
00:23:37,880 --> 00:23:39,510
একটি ইঙ্গিত নিতে শিখুন, নোবু.